Biar Pete de Besuara
-Art catalogue

Biar Pete de Besuara is an illustrated children’s storybook showing the interwoven relationship between the Orang Asli and their land. The book is being used as a strategic advocacy tool to open channels for indigenous and public awareness on Orang Asli land rights.

The drawings on this webpage are a selection of the original artwork done by Bah Saluji, a local indigenous artist, for his second illustrated book entitled Biar Pete de Besuara or “Let The Maps Speak”.

Get these paintings for yourselves and help advocate for the rights of the indigenous in our land while you're at it. 

About the Artist

Bah Saluji 

Bah Saluji a/l Yeok So Alu is a Semai Orang Asli artist from Slim River, Perak. He started exploring art at the age of eight and has since been striving for excellence in this field. Saluji works primarily with watercolors as his method of choice. His art depicts a glimpse into the life of the indigenous people of Malaysia.

'Biar Pete de Besuara' was written by Lai Bwe Yuoong and all the pictures were illustrated by Bah Saluji. This children's illustrated book for lower primary school age is the first of its kind in three languages, i.e. Semai, English, and Chinese. This project is funded by UNDEF in collaboration with Malaysian CARE and Koperasi Sengoi Pribumi Perak.

This is Saluji's second book. His first book, 'Nenek Dengan Yeok Luat' was published two years ago, in collaboration with The Bridge Communication.





Odoo • Text and Image

The Paintings

Odoo - Sample 1 for three columns

Kami Harus Melukis Peta Komuniti 
(Code P01)

• Size: 14”x37” (approx. 35cm x 94cm) - (Please note that P01 is a combination of 2 individual paintings).

• Media: Watercolour on art paper

Click here for a better view of the paintings   LEFT Picture       Right Picture

Odoo - Sample 1 for three columns

Dari Pokok Durian Sini, Sehingga Pokok Durian Situ,  ini Kampung Kita (Code P02)

• Size: 14”x37” (approx. 35cm x 94cm)

• Media: Watercolour on art paper

Click on the picture for a better view of the paintings

Odoo - Sample 2 for three columns

Di Pohon yang Besar, Kami Berkumpul Mendengar  Cerita-cerita Cermor  (Code P03)

• Size: 14”x37” (approx. 35cm x 94cm)

• Media: Watercolour on art paper

Click on the picture for a better view of the paintings

Odoo - Sample 2 for three columns

Kami Satu dengan Hutan 
(Code P04)

• Size: 14”x37” (approx. 35cm x 94cm)

• Media: Watercolour on art paper

Click on the picture for a better view of the paintings

Odoo - Sample 1 for three columns

Hati Kami Tidak Merasa Bebas, Terhalang oleh Jalan Highway dan Empangan Air (Code P05)

• Size: 14”x37” (approx. 35cm x 94cm)

• Media: Watercolour on art paper

Click on the picture for a better view of the paintings

Odoo - Sample 2 for three columns

Ini Sahaja Yang Kami Ada 
(Code P06)

• Size: 14”x37” (approx. 35cm x 94cm)

• Media: Watercolour on art paper

Click on the picture for a better view of the paintings

Odoo - Sample 2 for three columns

Kami Bebas Ke Mana Saja
Kami Pergi
 (Code P07)

• Size: 14”x37” (approx. 35cm x 94cm)

• Media: Watercolour on art paper

Click on the picture for a better view of the paintings

Odoo - Sample 1 for three columns

Kami Tidak Tahu Bilakah
Mereka Membuat Pagar
dan Memotong Kayu
(Code P08)

• Size: 14”x37” (approx. 35cm x 94cm)

• Media: Watercolour on art paper

Click on the picture for a better view of the paintings

Odoo - Sample 2 for three columns

Kehidupan yang Harmoni
Menjadi Terancam 1
 (Code P09)

• Size: 14”x37” (approx. 35cm x 94cm)

• Media: Watercolour on art paper

Click on the picture for a better view of the paintings

Odoo - Sample 2 for three columns

Kehidupan yang Harmoni
Menjadi Terancam 2
 (Code P10)

• Size: 14”x37” (approx. 35cm x 94cm)

• Media: Watercolour on art paper

Click on the picture for a better view of the paintings

Odoo - Sample 1 for three columns

Kami Menangkap Ikan   (Code P11)

• Size: 14”x37” (approx. 35cm x 94cm)

• Media: Watercolour on art paper

Click on the picture for a better view of the paintings

Odoo - Sample 2 for three columns

Kami Mencari Rezeki di Hutan (Code P12)

• Size: 14”x37” (approx. 35cm x 94cm)

• Media: Watercolour on art paper

Click on the picture for a better view of the paintings

Odoo - Sample 2 for three columns

Mereka Bertanya Di Mana Kamu Tinggal  (Code P13) 

• Size: 14”x37” (approx. 35cm x 94cm)

• Media: Watercolour on art paper

Click on the picture for a better view of the paintings

Odoo - Sample 1 for three columns

Orang Tidak Tahu
Mengguna Peta
 (Code P14)

• Size: 14”x37” (approx. 35cm x 94cm)

• Media: Watercolour on art paper

Click on the picture for a better view of the paintings

Odoo - Sample 2 for three columns

Sungai Menjadi Kotor Sehingga Manusia Mendapat Kesakitan 
(Code P15)

• Size: 14”x37” (approx. 35cm x 94cm)

• Media: Watercolour on art paper

Click on the picture for a better view of the paintings

Odoo - Sample 2 for three columns

Tasik dan Sungai
Telah Dikorek
 (Code P16)

• Size: 14”x37” (approx. 35cm x 94cm)

• Media: Watercolour on art paper

Click on the picture for a better view of the paintings

Indigenous Community Land Protection through Empowerment of Local Action Groups in Malaysia

One of the biggest challenges the indigenous people in Malaysia are facing today is the loss of their land and livelihoods to encroachment or outright dispossession. The Orang Asli’s cultural territories are not recognized and protected. 

To address this challenge, this project aims to improve the recognition of the customary rights through:
1) strengthening of indigenous organizations and networks;
2) capacity building  and;
3) public advocacy. The planning and implementation of this project is done jointly by Malaysian CARE and Koperasi Sengoi Pribumi Perak, a Perak-based Semai indigenous cooperative consisting of 30 village branches.



Details: 

  • Proceeds from all paintings will support efforts towards creating awareness of Orang Asli rights, specifically customary land rights, indigenous language, and preservation of Orang Asli traditional knowledge.
  • Free gift! A complimentary copy of the book Biar Pete de Besuara will be given away with each painting.
  • Free shipping across Peninsula Malaysia (shipping charges will apply for purchases from East Malaysia or overseas).



Fundraising Art Order Request please click here


Please contact Hui-En at 
[email protected] for pricing or more information. Thank you!